Fernando Pessoa, L'amore quando si rivela

Il 13 Giugno 1888 nasceva a Lisbona il celebre poeta Fernando Pessoa. E' considerato uno dei maggiori poeti in lingua portoghese e, insieme a Pablo Neruda, dei più rappresentativi del XX secolo. Ne ricordiamo una delle poesie più belle:

L'amore, quando si rivela, 
Non si sa rivelare. 
Sa bene guardare lei, 
Ma non le sa parlare.

Chi vuol dire quel che sente 
Non sa quel che deve dire. 
Parla: sembra mentire... 
Tace: sembra dimenticare...

Ah, ma se lei indovinasse, 
Se potesse udire lo sguardo, 
E se uno sguardo le bastasse 
Per sapere che la sto amando!

Ma chi sente molto, tace; 
Chi vuol dire quello che sente 
Resta senz'anima né parola, 
Resta solo, completamente!

Ma se questo potesse raccontarle 
Quel che non oso raccontarle, 
Non dovrò più parlarle, 
Perché le sto parlando...